| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| trajet, parcours, ligneFrom the English "route" nm,nm,nf | itinerario, percorso, tragitto nm | |
| Questo itinerario arriva in centro città. | ||
| trajectoire, parcoursFrom the English "course" nf,nm | traiettoria nf | |
| Elle a suivi la trajectoire de la flèche dans l'air. | ||
| Ha tracciato la traiettoria della freccia nell'aria. | ||
| cours, parcours, parcours de formationFrom the English "course" nm,nm | (Éducation) (di studi) | corso nm |
| C'est M. Adams qui donne ce cours. | ||
| Il corso è tenuto da Mr. Adams. | ||
| parcoursFrom the English "previous history" nm | esperienza maturata, esperienza pregressa, esperienza precedente nf | |
| Leur parcours dans le domaine a été un facteur important dans notre décision de les embaucher. | ||
| L'esperienza maturata nel campo fu un fattore centrale nella nostra decisione di assumerli. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| parcoursFrom the English "track" nm | percorso nm | |
| Le parcours de la course cycliste traversait la ville. | ||
| Il percorso della gara ciclistica passava attraverso il paese. | ||
| parcoursFrom the English "journey" nm | (figurato) | passaggio nm |
| (figurato) | viaggio nm | |
| Son parcours vers la fortune fut fulgurant. | ||
| Il suo passaggio a una vita agiata è stato rapido. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ormai ha intrapreso il suo viaggio verso l'età adulta. | ||
| parcours, voieFrom the English "path" nm,nf | (via, accesso) | percorso nm |
| varco nm | ||
| Le parcours à travers les mines est difficile. Suivez attentivement la carte. | ||
| Il percorso attraverso il terreno minato è pericoloso. Segui attentamente la mappa. | ||
| pâturage, parcoursFrom the English "rangeland" nm,nm | pascolo nm | |
| piste, circuit, parcoursFrom the English "circuit" nf,nm,nm | (sport) | circuito, tracciato nm |
| (sport) | pista nf | |
| Tu peux entendre les voitures sur la piste à quinze kilomètres. | ||
| Si sentono le macchine sul circuito da sedici chilometri di distanza. | ||
| voyage, parcours, trajetFrom the English "haul" nm,nm | tragitto, cammino, percorso nm | |
| La camionista era soddisfatta di essere arrivata alla fine del suo percorso quotidiano. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |